Muito além do duplo Chomsky: o autor entre paratextos e paratopias

Abstract

This thesis aims to analyze the discursive problem of authorship, concepted as a construction, having as object of study the author Noam Chomsky, linguist and political activist from the United States. Seeking to interpret how an author is put into operation, based on some theoretical and conceptual principles such as the instances (person, writer and inscriber) and dimensions of regulation and figuration of authorship (MAINGUENEAU, 2006b), as well as the concept of author as a “function-author” (FOUCAULT, 1997), we intend here to understand the means by which certain author images are constructed for Chomsky, responsible for making two possible authors emerge, through the paratexts of his books: a “double Chomsky” and a “unique Chomsky”. For this, it was necessary to adopt a corpus that reflects Chomsky's work from his books originated from compiled texts, circumscribed in his two main spheres of writing activity, linguistics and politics, consistent with the interpretation that we propose from this author, supported methodologically on the study of editorial paratexts (GENETTE, 2009). The objective is to show, thus, that the modes that permeate the creation of the images of a “double Chomsky author”, at first, take different paths according to the prefaces and the editorial paratexts in general that inscribe their texts in certain means of circulation, sometimes privileging the face of the "linguist Chomsky", sometimes the "activist Chomsky", opposing them in a political dispute of editorial management or uniting them under the same publication, sustained in a paratopic unity of their texts; and, in a second moment, they go beyond an abrupt division of the faces of this author, building a sense of “whole”, of a teleology that completely permeates Chomsky's work: of a “rationalism and universalism” present in his linguistic texts that give argumentative support to mobilize the ethos of “intellectual engagement” in his texts of political criticism, creating the image of a “Chomsky linguist-activist”. Then, what we propose here, by repositioning some views at the problem of authorship in Noam Chomsky through the discursive studies, is a more in-depth debate about the instability of certain units such as "book", "opus" and "author", in order to show that there is a set of relationships that go beyond the frontiers of writing, detaching the idea of authorship from the field of “creation” or “genius”, placing it, therefore, on the axis of the conditions that allow the material emergence of texts designated under an author's name.

Esta tesis tiene como objetivo analizar el problema discursivo de la autoría, concebido como una construcción, teniendo como objeto de estudio al autor Noam Chomsky, lingüista y activista político estadounidense. Buscamos interpretar cómo la autoría se pone en funcionamiento, con base en algunos principios teóricos y conceptuales, como las instancias (persona, escritor e inscriptor) y las dimensiones de regulación y figuración de la autoría (MAINGUENEAU, 2006b), así como el concepto de “función-autor” (FOUCAULT, 1997), pretendemos aquí comprender los medios por los cuales se construyen ciertas imágenes de autor para Chomsky, responsables de hacer emerger dos posibles autores, a través de los paratextos de sus libros: un "doble Chomsky" y un "Chomsky único". Para esto, fue necesario adoptar un corpus que refleje el trabajo de Chomsky de sus libros originados a partir de textos compilados, circunscritos en sus dos esferas principales de actividad de escritura, lingüística y política, de acuerdo con la interpretación que proponemos de este autor, apoyada metodológicamente en el estudio de los paratextos editoriales (GENETTE, 2009). El objetivo es mostrar, por lo tanto, que los modos que impregnan la creación de las imágenes de un "doble autor Chomsky", al principio, toman diferentes caminos de acuerdo con los prefacios y los paratextos editoriales en general que inscriben sus textos en ciertos medios de circulación, a veces privilegiando el rostro del "lingüista Chomsky", a veces el "activista Chomsky", oponiéndose a ellos en una disputa política de gestión editorial o uniéndolos bajo la misma publicación, sostenidos en una unidad paratópica de sus textos; y, en un segundo momento, van más allá de una división abrupta de de este autor, construyendo un sentido de "todo", de una teleología que impregna completamente el trabajo de Chomsky: de un "racionalismo y universalismo" presente en sus textos lingüísticos que sostienen la movilización del ethos del "compromiso intelectual" en sus textos de crítica política, creando la imagen de un "Chomsky lingüista activista". Por lo tanto, se pretende aquí, al reposicionar la mirada sobre el problema de la autoría en Noam Chomsky a través de los estudios discursivos, un debate más profundo sobre la inestabilidad de ciertas unidades como "libro", "obra" y "autor", para mostrar que existe un conjunto de relaciones que van más allá de las fronteras de la escritura, separando la idea de autoría del campo de la "creación" o de la "genialidad", colocándola, por lo tanto, en el eje de las condiciones que permiten el surgimiento material de textos designados bajo el nombre de un autor.