dc.contributor.author | Sousa, Ana Paula de | |
dc.date.accessioned | 2022-03-04T12:49:13Z | |
dc.date.available | 2022-03-04T12:49:13Z | |
dc.date.issued | 2022-02-04 | |
dc.identifier.citation | SOUSA, Ana Paula de. Análise das propriedades de medida da versão traduzida e adaptada do fibromyalgia rapid screening tool (FiRST) em português brasileiro. 2022. Dissertação (Mestrado em Fisioterapia) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2022. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/15660. | * |
dc.identifier.uri | https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/15660 | |
dc.description.abstract | Introduction: Fibromyalgia syndrome (FS) is a prevalent disease mainly in women and its diagnosis
is basically clinical; therefore, tools that can execute the initial screening of the disease to help in the
quick and simple screening and detection are necessary. This study performed the translation, crosscultural
adaptation and validation for the Brazilian population of the screening tool “Fibromyalgia
Rapid Screening Tool” (FiRST). Methods: The process of translation and cross-cultural adaptation
was carried out in accordance with current guidelines and applied to 20 people with fibromyalgia in
a pre-test phase so that it could later be used to validate the final version. After that, a total sample of
483 people who were selected according to the inclusion criteria responded to the instruments: final
version of the FiRST, Numerical Scale for pain and fatigue intensity, Brief Pain Inventory (BPI) and
the Fibromyalgia Impact Questionnaire-Revised (FIQ-R). The instrument’s validity was based on the
comparison whit the ACR 2016 diagnostic criterion, using the properties of measures that included
cross-cultural adaptation, test-retest reability and criterion validity. Result: The final sample
consisted of 483 participants (81,8% cases of fibromyalgia) separated into groups with and without
fibromyalgia. For test-retest reliability, 39 people with fibromyalgia participated, included in the total
sample of evaluation 1. The two groups differed on pain characteristics (intensity, severity, impact),
as well as on the domains of function, global impact and FS related symptoms. FiRST was able to
discriminate patients with and without fibromyalgia. Criterion validity was acceptable as the area
under the curve (AUC) was 0.819 (95% confidence interval = 75 to 88%; SE: 0.033, p<0.001), with
a cutoff ≥ 5, the instrument showed 92.3% sensitivity and 61.6% specificity. Test-retest reliability
was adequate with an ICC of 0.593 with a standard error of measurement (SEM) of 0.54 and least
detectable change (SDC) of 0.24. Conclusion: The Brazilian version of the FiRST is a valid and
reliable rapid screening tool for identifying patients with fibromyalgia for clinical or research use. | eng |
dc.description.sponsorship | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) | por |
dc.language.iso | por | por |
dc.publisher | Universidade Federal de São Carlos | por |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ | * |
dc.subject | Fibromialgia | por |
dc.subject | Dor | por |
dc.subject | Dor crônica | por |
dc.subject | Instrumento de triagem | por |
dc.subject | Questionário fibromialgia | por |
dc.subject | Fibromyalgia | eng |
dc.subject | Pain | eng |
dc.subject | Chronic pain | eng |
dc.subject | Screening instrument | eng |
dc.subject | Fibromyalgia questionnaire | eng |
dc.title | Análise das propriedades de medida da versão traduzida e adaptada do fibromyalgia rapid screening tool (FiRST) em português brasileiro | por |
dc.title.alternative | Analysis of measurement properties of the translated and adapted version of the fibromyalgia rapid screening tool (FiRST) in Brazilian portuguese | eng |
dc.type | Dissertação | por |
dc.contributor.advisor1 | Vera, Mariana Arias Avila | |
dc.contributor.advisor1Lattes | http://lattes.cnpq.br/5905617922199364 | por |
dc.description.resumo | Introdução: A síndrome fibromiálgica (SF) é uma doença prevalente principalmente em pessoas do
sexo feminino e seu diagnóstico é basicamente clínico; dessa forma, ferramentas que possam realizar
o rastreio inicial da doença para ajudar na triagem e detecção rápida e de forma simples, são
necessárias. Este estudo realizou a tradução, adaptação transcultural e validação para a população
brasileira da ferramenta de rastreio “Fibromyalgia Rapid Screening Tool” (FiRST). Métodos: O
processo de tradução e adaptação transcultural foi realizado de acordo com as diretrizes vigentes e
aplicado em 20 pessoas com fibromialgia numa fase pré teste para que posteriormente fosse utilizado
na validação da versão final. Depois disso, um total amostral de 483 pessoas que foram selecionadas
de acordo com os critérios de inclusão respondera aos instrumentos: versão final do FiRST, Escala
Numérica para intensidade de dor e fadiga, Inventário Breve de Dor (BPI) e o Questionário de
Impacto da Fibromialgia Revisado (FIQ-R). A validade do instrumento se deu pela comparação com
o critério diagnóstico ACR 2016, utilizando-se das propriedades de medidas que incluiu adaptação
transcultural, confiabilidade teste-reteste e validade de critério. Resultado: A amostra final foi
composta por 483 participantes (81,8% casos de fibromialgia) separados em grupos com e sem
fibromialgia. Para confiabilidade teste-reteste participaram 39 pessoas com fibromialgia inclusas no
total amostral da avaliação 1. Os dois grupos diferiram entre as características de dor (intensidade,
severidade, impacto), assim como entre os domínios função, impacto global e sintomas relacionados
a SF. O FiRST conseguiu discriminar pacientes com e sem fibromialgia. A validade de critério foi
aceitável pois a área sob a curva (AUC) foi de 0,819 (intervalo de confiança de 95% = 75 a 88%;
SE:0,033, p<0,001), com um ponto de corte ≥ 5, o instrumento mostrou 92,3% de sensibilidade e
61,6% de especificidade. A confiabilidade teste-reteste foi adequada com ICC de 0,593 com erro de
padrão da medida (SEM) de 0,54 e de menor mudança detectável (SDC) de 0,24. Conclusão: A
versão português brasileiro do FiRST é uma ferramenta de triagem rápida válida e confiável para
identificação de pacientes com fibromialgia para uso no âmbito clínico ou de pesquisa. | por |
dc.publisher.initials | UFSCar | por |
dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Fisioterapia - PPGFt | por |
dc.subject.cnpq | CIENCIAS DA SAUDE::FISIOTERAPIA E TERAPIA OCUPACIONAL | por |
dc.description.sponsorshipId | CAPES: Código de Financiamento 001 | por |
dc.publisher.address | Câmpus São Carlos | por |
dc.contributor.authorlattes | http://lattes.cnpq.br/0945586574480379 | por |