| dc.contributor.author | Ottaviani, Ana Carolina | |
| dc.date.accessioned | 2016-09-12T18:24:57Z | |
| dc.date.available | 2016-09-12T18:24:57Z | |
| dc.date.issued | 2015-07-08 | |
| dc.identifier.citation | OTTAVIANI, Ana Carolina. Tradução, adaptação cultural e validação do Kidney Disease Loss Scale para o contexto brasileiro. 2015. Dissertação (Mestrado em Enfermagem) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/7082. | * |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/7082 | |
| dc.description.abstract | Losses can be conceptualized as cognitive and affective responses to individual
sorrows, characterized by brooding, yearning, disbelief and stunned feelings, being
clinically significant in chronic diseases. This study aimed to translate, adapt and
validate the Kidney Disease Loss Scale for the Brazilian context. This is a
methodological study in which they followed the steps recommended in the literature
for healthcare instruments which are: initial translation, synthesis of translations,
back translation, review by a especilistas committee, pre-testing and evaluation of
psychometric properties instrument. All ethical guidelines were followed. The
previous steps were performed in the pre-test losses Scale related to kidney disease
was an instrument easy to understand and apply. Regarding the evaluation stage of
the psychometric properties of the scale of losses relating to kidney disease, verifcou
to reliability and reproducibility through Cronbach's alpha and intraclass correlation
index, respectively, which showed satisfactory values. Furthermore, it was verified
concurrent and convergent validity through the Pearson correlation coefficient, which
indicated a positive correlation between the loss and the levels of anxiety and
depression and negative correlation between losses and domains of quality of life,
with statistical significance using. The discriminant validity was analyzed by
comparing the average loss between the groups with and without depression
symptoms, with and without anxiety and with better quality or lower quality of life,
which in the vast majority were statistically significant. Also held factorial analysis,
which indicated the solution of a factor, being satisfactory for this set of items. This
solution produced a factor with eigenvalue 3.58 and explained 59.7% of the total
variance. Based on the proposed objectives and results, it is concluded that the loss
has been translated, adapted and validated for the Brazilian context, allowing future
studies of losses and providing tools for the professionals working in dialysis centers
for assistance to people with chronic kidney disease dialysis. | eng |
| dc.description.sponsorship | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) | por |
| dc.language.iso | por | por |
| dc.publisher | Universidade Federal de São Carlos | por |
| dc.rights.uri | Acesso aberto | por |
| dc.subject | Enfermagem | por |
| dc.subject | Estudos de validação | por |
| dc.subject | Tradução | por |
| dc.subject | Insuficiência renal | por |
| dc.subject | Translating | eng |
| dc.subject | Validation Studies | eng |
| dc.subject | Renal Insufficiency | eng |
| dc.subject | Chronic | eng |
| dc.title | Tradução, adaptação cultural e validação do Kidney Disease Loss Scale para o contexto brasileiro | por |
| dc.type | Dissertação | por |
| dc.contributor.advisor1 | Orlandi, Fabiana de Souza | |
| dc.contributor.advisor1Lattes | http://lattes.cnpq.br/7395879552721664 | por |
| dc.description.resumo | As perdas podem ser conceituadas como respostas cognitivas e afetivas para
tristezas individuais, caracterizadas pelo remoer, anseio, descrença e sentimentos
atordoados, sendo clinicamente significativa em doenças crônicas. Neste estudo,
objetivou-se traduzir, adaptar e validar a Kidney Disease Loss Scale para o contexto
brasileiro. Trata-se de um estudo metodológico em que foram seguidas as etapas
preconizadas na literatura internacional para instrumentos da área de saúde que
são: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão por um comitê de
especilistas, pré-teste e avaliação das propriedades psicométricas do instrumento.
Todos os preceitos éticos foram seguidos. As etapas anteriores foram realizadas, no
pré-teste a Escala de Perdas referentes à Doença Renal foi um instrumento de fácil
compreensão e aplicação. Em relação etapa de avaliação das propriedades
psicométricas da Escala de Perdas referentes à Doença Renal, verifcou-se a
confiabilidade e a reprodutibilidade, por meio do alfa de Cronbach e do Índice de
Correlação Intraclasse, respectivamente, os quais apresentaram valores
satisfatórios. Ademais, foi verificada a validade concorrente e convergente através
do coeficiente de correlação de Pearson, que indicou correlação positiva entre a
perdas e os níveis de ansiedade e depressão e correlação negativa entre a perdas e
domínios da qualidade de vida, com significância estatítica. A validade discriminante
foi analisada através da comparação das médias de perdas entre os grupos com e
sem sintomas depressão, com e sem sintomas de ansiedade e com qualidade
melhor ou pior qualidade de vida, as quais na grande maioria mostraram-se
estatisticamente significantes. Também realizou-se análise fatorial, que indicou a
solução de um fator, sendo satisfatória para esse conjunto de itens. Essa solução
produziu um fator com eigenvalue de 3,58 e explicou 59,7% da variância total. Com
base nos objetivos propostos e resultados obtidos, conclui-se que a escala de
perdas foi traduzida, adaptada e validada para o contexto brasileiro, permitindo
estudos futuros sobre perdas e instrumentalizando os profissionais atuantes em
centros de diálise para assistência à pessoa com doença renal crônica em diálise. | por |
| dc.publisher.initials | UFSCar | por |
| dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Enfermagem - PPGEnf | por |
| dc.subject.cnpq | CIENCIAS DA SAUDE::ENFERMAGEM | por |
| dc.ufscar.embargo | Online | por |
| dc.publisher.address | Câmpus São Carlos | por |
| dc.contributor.authorlattes | http://lattes.cnpq.br/6355920916125637 | por |
