The Bose-Hubbard model describes short-range interacting spinless bosons on a random lattice. This model is realized in ultracold atomic systems where quantum phase transitions can be observed. When loaded into a deep ...