Show simple item record

dc.contributor.authorNery, Victor Hugo
dc.date.accessioned2024-02-05T17:23:32Z
dc.date.available2024-02-05T17:23:32Z
dc.date.issued2023-08-30
dc.identifier.citationNERY, Victor Hugo. Questões que permeiam o gênero neutro, impactam a língua portuguesa e cruzam a língua de sinais. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2023. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19188.*
dc.identifier.urihttps://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/19188
dc.description.abstractThis research main objective is to establish a debate about the use of gender-neutral words in Libras, some signs that has this neutrality, as well the relation of the neutrality and minority groups. Through essay features, this work utilizes the already existing bibliography regarding the subject applied to oral languages, such as Portuguese, in order to develop the discussions, both academic and professional, around the neutrality in the Brazilian Sign Language, exposing the necessity of inclusive practices in the speech of the interpreter and translators. This essay tries to debate and think about the possibility of interpreters and translators became aware of the neutral signs, and consider them in their regular practices, adapting the speech in the act. Throughout the discussion, can be perceived that the subject is connected to an unexplored part of the deaf studies and sign languages studies. After the investigation, it is clear the absence of information and materials that discusses the subject in details.eng
dc.description.sponsorshipNão recebi financiamentopor
dc.language.isoporpor
dc.publisherUniversidade Federal de São Carlospor
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/*
dc.subjectGênero neutropor
dc.subjectLíngua de sinaispor
dc.subjectLGBTQIAPN+por
dc.subjectGender neutraleng
dc.subjectSign languageeng
dc.titleQuestões que permeiam o gênero neutro, impactam a língua portuguesa e cruzam a língua de sinaispor
dc.title.alternativeIssues that permeate the neutral gender, impact the Portuguese language and cross sign languageeng
dc.typeTCCpor
dc.contributor.advisor1Rubio, Cássio Florêncio
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/8357993415342241por
dc.description.resumoO presente trabalho tem por objetivo estabelecer um debate preliminar sobre o uso do gênero neutro na Libras, alguns sinais que remetem a essa neutralidade, assim como as práticas relacionadas aos grupos minoritários. Através de um caráter ensaístico este trabalho se propõe a utilizar a bibliografia já existente no debate referente as línguas orais, como o português, para ampliar as discussões, em nível acadêmico e profissional, sobre a neutralidade da Língua de Sinais Brasileira, evidenciando, a necessidade de práticas inclusivas nos discursos da atuação dos tradutores e intérpretes. Busca-se discutir e refletir sobre a possibilidade dos profissionais intérpretes e tradutores se atentarem a esses sinais neutros e, diante disso, considera-los em suas práticas cotidianas, adequando, portanto, o discurso no ato. Ao desenrolar da discussão, é possível perceber que esse tema está vinculado a uma área que é praticamente inexplorada no campo dos estudos surdos e das línguas de sinais. Por fim, após as investigações foi possível constatar a ausência de informações e materiais que abordem a temática de forma minuciosa.por
dc.publisher.initialsUFSCarpor
dc.subject.cnpqLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICApor
dc.publisher.addressCâmpus São Carlospor
dc.publisher.courseTradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa - TILSPpor


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil