A vida em Jogo: esportificação e sociabilidades a partir do Breaking

Abstract

This dissertation analyzes the sportification of Breaking through its incorporation into the Olympic circuit, seeking to understand how a cultural practice from the Hip Hop scene is reconfigured in terms of performance, evaluation, and legitimacy. Based on an ethnographic approach, it follows the transformation of battles into measurable performances regulated by standardized criteria and judging systems. In critical dialogue with Norbert Elias, it argues that this process is not limited to the regulation of violence, but involves forms of translation that tension the cultural dimension of the practice and produce effects of relative sportification. Finally, it demonstrates that these logics extend beyond the sporting field and spread into everyday life, contributing to the production of subjects engaged in permanent regimes of performance, comparison, and self-management.

Esta disertación analiza el proceso de deportivización del Breaking a partir de su incorporación al circuito olímpico, con el objetivo de comprender cómo una práctica cultural de la escena Hip Hop se reconfigura en términos de desempeño, evaluación y legitimidad. A partir de un enfoque etnográfico, se examina la transformación de las batallas en performances medibles, reguladas por criterios estandarizados y sistemas de juzgamiento. En diálogo crítico con Norbert Elias, se sostiene que este proceso no se limita a la regulación de la violencia, sino que implica formas de traducción que tensionan la dimensión cultural de la práctica y producen efectos de desportivizacion. Finalmente, se muestra que estas lógicas trascienden el ámbito deportivo y se expanden en la vida cotidiana, contribuyendo a la producción de sujetos implicados en regímenes permanentes de desempeño, comparación y autogestión.