Retratos da escravidão em Vozes d’América (1864), de Fagundes Varella

Abstract

Se presentan, en este trabajo, consideraciones acerca de la producción literaria de Fagundes Varella (1841-1875), sobretodo aquella cuyo temario reúne discusiones alrededor de una circunstancia peculiar: la esclavitud y la miseria humana del negro africano – condición que diseñó y sostuvo al Brasil desde el siglo XVI. Se considera, por ello, un texto representativo de una recopilación poética del escritor de los primeros cuatro años del decenio de 1860: o poema, “Mauro, o escravo”; la obra, Vozes d’América (1864). La implementación de temas esclavistas, si entendidos como disposiciones históricas que acentuaron la producción literaria de Varella, matizaron un público lector compuesto de círculos sociales propios de su convivencia en la línea Rio-São Paulo y pudieron no solamente anticipar la visada abolicionista que se manifestaba en el Romanticismo de aquel momento, sino también denunciar al tratamiento superficial que era ofrecido al problema de la esclavitud por parte del sistema político brasileño – hecho que afectó, inevitablemente, la dedicación literaria de la generación. Se observa que, en el decenio en cuestión, el autor trajo al ruedo el sentimiento antiesclavista y la conciencia del problemático pilar que sostenía la estructura socioeconómica brasileña mediante el empleo de retratos de la realidad esclavista de la provincia, en el poema considerado, y mediante la reverberación temática de símbolos asociados al universo de la esclavitud en otras composiciones. Este sentimiento, que ya había ventilado el comienzo del movimiento romántico por las manos del poeta Gonçalves Dias, recibió contornos más nítidos, por ejemplo, entre el 1861 y el 1869, con los poemas de Castro Alves, contemporáneo de Varella. Sin embargo, específicamente en el caso de Varella, se presenta la observación de que el poema “Mauro, o escravo” es lo que abre la recopilación Vozes d’América (1864) y el único que enfoca, con densidad y de modo inaugural, la cuestión esclavista, tanto en el libro cómo en la obra literaria de Varella de modo general. A este poema se destina especial enfoque, con el reto de validar al presupuesto de que Varella, casi siempre identificado por la buena o mala crítica como un ultra romántico decadente, puede que sea redescubierto y leído, también, como un poeta-autor-destaque del Romanticismo paulista y, cómo no, un poeta-crítico-osado por, justamente, haber puesto en discusión un asunto de tanto peso social para la época y cuyo retrato era, más allá de complejo, literariamente evitado.

Considerations on literary production by Fagundes Varella (1841-1875) are presented in this work, especially that which brings together topics related to a particular circumstance: to slavery the human misery of black human - condition that drew and sustained or Brazil from or sixteenth century. It is considered, for such, the representative text of a poetic collection of writer two first years of December of 1860: or poem, "Mauro, or slave"; the work, Vozes d'America (1864). The incorporation of slave subjects, are understood the historical provisions that accentuated to literary production of Varella, they qualified a public reader composed of social circles own of its conviviality in the axis Rio-São Paulo and could not only anticipate to abolitionist vision that is manifested not Romanticism to give it time, but also denounce or superficial treatment that was given to the problem of corruption by the brazilian political system that inevitably, inevitably, the literary dedication of the generation. It is observed that, not in the question, or author brought to light or antiscravagist sentiment and conscience problematic pillar that sustains the Brazilian socioeconomic structure by means of or portraits of real democracy of the province, not a considered poem, and through to thematic reverberation symbols associated with the universe of slavery in other compositions. This sentiment, which will ventilate or initiate romantic movement by the poet Gonçalves Dias, won contours even more clearly, for example, between 1861 and 1869, with poems by Castro Alves, contemporary of Varella. However, in the specific case of Varella, it should be noted that "Mauro, or slave" is the opens to collection Vozes d'America (1864) the only one that addresses, with density and in an inaugural way, esclavagista question , I do not live as much as a literary work of Varella as a whole. For this poem special attention is reserved to validate or assumption that Varella, as always identified the critical fortune as a decadent ultrarromanthic, can be rediscovered as well, as well as poet-author-highlight of São Paulo Romanticism, and because no, as a poet-critic-used by, precisely, placed in discussion about the subject of social weight for the period in which portrait was, in addition to complex, literarily avoided.