A voz do povo na imprensa paulista: uma análise de discursos sobre a linguagem das classes populares em A Plebe e no Correio Paulistano

Abstract

Cette thèse vise à décrire et interpréter les discours sur les pratiques de prise de parole en public des membres des classes populaires, matérialisés dans les déclarations qui ont circulé dans la presse de l’Etat de São Paulo dans les premières décennies du XX e siècle. Considérant les conditions de production de 1917, marquées par une grande effervescence politique et aussi par l'émergence de la grève générale, qui a été un événement très connu, nous cherchons à identifier ce qui a été dit par les énonciateurs de deux journaux de l’Etat de São Paulo sur les performances oratoires populaires et aussi à examiner comment les déclarations à leur sujet ont été formulées.Pour cela, nous nous appuyons sur les postulats de l'Analyse matérialiste du discours, ainsi que sur les apports de l'Histoire des idées linguistiques. Plus précisément, nous nous approprions de leurs postulats, notions et ressources méthodologiques pour répondre à des questions telles que les suivantes: que disent les textes des journaux des champs conservateur et progressiste sur les performances oratoires des membres de la classe ouvrière ? Y a-t-il une distinction ou non entre ce qui se dit des discours publics des travailleurs et ce qui se dit des interventions des dirigeants syndicaux et des intellectuels des mouvements ouvriers ?Comment se formulent ces énoncés qui thématisent les performances oratoires des ouvriers et de leurs représentants ? Quelles sont les mémoires reprises, reformulées et/ou effacées dans la constitution de tels énoncés, lorsqu'il s'agit de formulations issues des véhicules de presse de l’Etat de São Paulo ?Afin de répondre à ces questions et à d'autres du même genre, nous avons analysé des énoncés extraits des journaux CorreioPaulistano et A Plebe, en examinant leurs éditions publiées entre juin et juillet 1917.