Atitudes ante as práticas linguísticas na fronteira entre Argentina e Brasil: o portunhol de Misiones

Abstract

Este trabajo tiene como principal objetivo identificar y comprender, desde una perspectiva sociolingüística, las actitudes hacia el “portuñol” que se utilizan en la provincia argentina de Misiones. Para ello, se expondrán posibles definiciones del término “portuñol”, de manera a que se pueda llegar al lugar acorde con el contexto fronterizo en el que se hace este uso y que será parte del eje temático del presente trabajo. Realizado este mapeo socio-histórico de la provincia y dada una definición del término utilizado en esta investigación, se propondrán los estudios de las actitudes lingüísticas de Ralph Fasold (1996) y sus modelos investigativos, además de su apoyo teórico que contribuirá a una propuesta de diagnóstico sobre el funcionamiento de estos fenómenos en un contexto social de intercambios culturales y lingüísticos: la zona fronteriza. Las actitudes lingüísticas se dirigen a este contexto fronterizo con el fin de identificar el comportamiento de la sociedad misionera ante un uso que, según estudiosos de la lengua, como Amable (2012) y Elizaicín, Behares & Barrios (1993), tiene su origen lingüístico brasileño.